Questão

Na avenida Guerra Junqueiro, quem quer um café pede 'um cafê'.

É uma questão de pronúncia ou de contágio?