Atão?!

A mulher tinha ar de quem passara a noite a beber e estava ainda muito embriagada. Os olhos pareciam os de um carneiro mal morto e a maquilhagem tinha descido dos olhos até às faces durante a noite, a roupa que tinha vestida estava toda amassada e fumava sem parar apesar das novas leis que proíbem o acto de fumar nos estabelecimentos.
De vez em quando balbuciava frases imperceptíveis e levantava-se tentando captar a atenção de quem ali se encontrava.
A dada altura, e porque ninguém lhe queria dar atenção, obviamente, numa das vezes em que se levantou, dirigiu-se ao Luís e perguntou com um ar de companheirismo desmesurado:

- Atão meu, qu'é qu' tens? 'Tás na merda?