A língua portuguesa é terrífica! Porque será que existe masculino e feminino para o agradecimento?
Uma vez ouvi alguém explicar que as mulheres dizem 'obrigada' e os homens 'obrigado' mas não sei se isto é verdadeiro. Ainda assim, digo e escrevo sempre 'obrigada'.
Já agora, de onde virá o 'obrigado(a)'? Pois se é um agradecimento a ideia é que não se seja obrigado(a) a nada... Embora também se possa pensar que se é obrigado(a) a agradecer, sim! Afinal todos somos obrigados a ser educados. É mister.
Uma vez ouvi alguém explicar que as mulheres dizem 'obrigada' e os homens 'obrigado' mas não sei se isto é verdadeiro. Ainda assim, digo e escrevo sempre 'obrigada'.
Já agora, de onde virá o 'obrigado(a)'? Pois se é um agradecimento a ideia é que não se seja obrigado(a) a nada... Embora também se possa pensar que se é obrigado(a) a agradecer, sim! Afinal todos somos obrigados a ser educados. É mister.
3 comentários:
Também jká pensei sobre isso, e sem dúvida que "os meus agradecinentos" é mais correcto mas mais (muito mais) cerimonioso.
"Agradecida" também é uma boa opção. Mas pode soar antiquado.
Agora... obrigada?!? Eu não fui obrigada a nada, né?
Segundo a explicação que encontrei aqui:
http://www.priberam.pt/duvidas/duvidas_detalhe.aspx?Id=1008
uma mulher tanto pode usar obrigada como obrigado dependendo de se considerar "obrigado" um adjectivo ou uma interjeição.
No entanto, tal como tu eu uso sempre "obrigada".
Thenderlady, 'os meus agradecimentos' não é antiquado, é vintage! :)
Obrigada pela explicação, Bell.
Afinal sempre me ensinaram bem :)
Enviar um comentário