A lista

Uma senhora pediu-me emprestada a lista telefónica e quando houve necessidade de apontar o número perguntou:
- A senhora quer ter a amabilidade de me arranjar um papelinho?

Hum, e se eu dissesse que não? É que na verdade eu até nem queria...