A Hello Kitty à portuguesa chamar-se-ia Olá Quitéria. Mas tenho para mim que não fica grande coisa... Nem mesmo transformando o nome em diminuitivo ao estilo da das meninas da linha para Olá Quiti, ou Olá Quité, ou Olá Quiqui, ou Olá Titi, ou Olá Teté ou assim... Ná... não fica nada jeitoso, não.
À inglesa os nomes soam melhor, é indubitável.
Imagem retirada da Internet
2 comentários:
E em brasileiro? Imagina com sotaque arrastado "Ôi gátxinha"
Será que a Kittyzinha ia gostar ou manda rum chapadão naquela cara?
Acho que ia gostar, os brasileiros sabem ser muito docinhos. ;)
Enviar um comentário